 To view the Vietnamese scripts, turn your browser's View: Encoding to UTF-8.
News & Events:
A Conference on Nôm Studies, April 11-12, 2008 at the Center.
— Open Call for Papers
— Submitted abstracts
— Submitted papers
— Conference program
— Pictures from Conference
Global Issues in Vietnamese Nôm Preservation, Vietnamese Philosophy, Culture & Society, Panel 4, Global Temple Conference, November 13, 2007
* Nôm ideograms:
    
Trẻ con làm rồng rắn
Children play Dragon and Snake game.
|
Resources Page under construction.Talks Papers
- Some issues in digitization of the Nôm archive at the Institute of Social Science Information (Vietnamese version), by Ngô Thanh Nhàn and issi_dc Group, published in Nhịp Sống 2008.
- A look at the status of Vietnamese Nom studies, Editorial, Vietnamese Public Library of Knowledge. Published online April 30, 2007.
- Giới thiệu một nghiên cứu của Peter S. Du Ponceau, Mỹ, về ngôn ngữ và chữ Nôm Đàng Trong thế kỷ XIX, by Mai Bá Triều & Ngô Thanh Nhàn, in the Second International Nôm Conference, Hue June 1-2, 2006.
Lists and dictionaries - Vocabulary of the Cochinchinese Language, with marginal notes showing its relation to the Chinese, from A Dissertation on the Nature and Character of the Chinese System of Writing, by Peter Stephen Du Ponceau, in a letter to John Vaughan, Esq., American Philosophical Society, Philadelphia, 1838. Pp. 139-184 & 5 plates of Cochinchinese ideogram illustration.
Reformatted by Ngô Thanh Nhàn (US), Mai Bá Triều (Belgium) & Lương Thị Hạnh (Nôm Na Group, Việt Nam): (a) the second column Chars. is inserted to reflect the corresponding ideograms in the plates, and (b) the fourth line in column Cochinchinese in square brackets to reflect the current spelling with accents for the entry heading on line 1.
333 Cochinchinese vocabulary items:
Preliminary observations, by M. de la Palun
I.—Of The Heavens.
II.—Of Time.
III.—Of The World, &c.
IV.—Of Mankind.
V.—Of The Human Mind and Body.
VI.—Of Clothing.
VII.—Of The House.
VIII.—Of The Tables, &c.
IX.—Of Animals.
X.—Of Numbers.
XI.—Of Various Things.
|
