93.

婵 翁

Don ong.
Un seigneur.
A lord.
[đờn ông]

A,*
B. Ong, a name of honour given to old men. G. 8231. [Senior, Signor, Seigneur, &6.]

94.

婵 妑

Don ba.
Une dame.
A lady.
[đờn bà]

A.*
B. The second character only is found as a group with the pronounciation pa. [See above, No. 6.]

95

㝵 些

nguoi ta.
L’homme.
A man.
[người ta]

A. Gai, some impediment. M. 2793.
B. Sie, a little, not much. G. 74.

96.

𩔗 㝵 些

Loai nguoi ta.
Le genre humain.
Mankind.
[loài người ta]

A. Luy, a class, species, sort, kind. M. 743.
B. C. See No. 95.
[The honourable class or species.]

97.

吒

Cha.
Le père.
Father.
[cha]

Tcha, to be angry, to scold. G. 1147.
[No resemblance to the chines foo, father.]

98.

媄

Me.
La mère.
Mother.
[mẹ]

Mai, a woman of an elegant figure and pleasing countenance. M. 1. 665.

99.

昆

Con.
Les enfants.
Child.
[con]

Kouen, the elder child (natu major.) G. 3883.

100.

昆 𤳆

Con trai.
Un garcon.
A male child, a boy.
[con trai]

[A. See 99.]
B.* The group on the right is pronounced lai.

101.

昆 𡛔

Con gai.
Une fille.
A female child, a girl.
[con gái]

[A. See 99.]
B. Hoo, good and beautiful. M. 1. 607.

102.

昆 乙

Con it.
Un enfant.
A child.
[con ít]

[A. See 99.]
B. This looks like the 5th radical, y [or yih] one, unity.

103.

昆 乳

Con nho.
Un mourrission.
A nursling, a child at the breast.
[con nhỏ]

A. See 99.
B. Iu, milk, woman’s breast. G. 56.

104.

昆 𥘷

Con tre.
Un jeune homme.
A youth.
[con trẻ]

*

105.

񣃹

Gia.
Un viellard.
An old man.
[già]

*

106.

񣗏

Chong.
Le mari.
Husband.
[chồng]

The character on the right hand is the same as the Chinese Changfoo, husband. [M. verbo husband.] That on the left hand is probably to indicate the pronounciation.

107.

𡟱  

Vo.
La femme.
Wife.
[vợ 𡢼]

*   Character unknown. The pronunciation does not much differ from the Chinese foo or fou [or foo] above cited.

108.

童 貞

Dong trinh.
Une Vierge.
A virgin.
[đồng trinh]

A. Tong, childhood. G. 7372.
B. Itching, upright and firm (morally speaking.) G. 10410. Thoung tching, a virgin.
[Thus a virgin in chinese is called thoung-tching, as who should say a virtuous child, and the same in Cochinchinese. This reminds us of the Delaware word pilape, a chaste or innocent man, meaning a youth under fifteen.]

109.

妑 过

Ba hoa.
Une veuve.
A widow.
[bà hoá]

A. See No. 94.
B.*

110.

招

Chau.
Le neveu.
Nephew.
[cháu 𡥙]

Tchao, to call somebody by making a sign with the hand. G. 3316.

111.

妑 昆

Ba con.
La famille.
The family.
[bà con]

[Woman-child, or lady and child. See No. 94 and 102.

112.

户  行

Ho hang.
Les parents.
The kindred.
[họ hàng]

A. is the 63d radical, hou, a door.
B. is the 144th radical, hing, to advance (progride.)

113.

民

Dian.
Le peuple.
The people.
[dân]

Min, the people, the subjects. G. 4822.

114.

𤤰

Vuo.
Le roi.
The king.
[vua]

*

115.

皇 后

Hoang hau.
La reine.
The queen.
[hoàng hậu]

(G. 6491.) Hoang Heou, the empress.  G. 1143.
[A. Hwang, a title of high dignity. M. 4378.
B. Heou, prince, king, queen. G. 1143.]

116.

官

Quan.
Les ministres.
The ministers.
[quan]

Kouan, a common appellation for magistrates. G. 2116.

117.

先 另

Ten linh.
Les soldats.
The soldiers.
[tên lính]

A. Sien, before. G. 580.
B. Ling, another. G. 1112.