Hablando de Salud 
Hablando de Salud/Speaking of Health 2005. Summary information.
GENERAL INFORMATION
Latinos overall have a slightly lower smoking rate than the U.S. general population. About 23 of 100 Latino adults in the U.S. smoke. About 26 of 100 U.S. adults smoke.
Group |
Smoking prevalence (1999-2001) |
U.S. adult population |
26.5% |
Latino adults |
23.1% |
But categorizing all Latinos into one group hides differences between subgroups. About 23 of 100 Mexican adults in the U.S. smoke, and about 19 of 100 Cuban adults in the U.S. smoke. Puerto Rican smoking in the U.S. is the highest of Latino groups – about 30 of 100 Puerto Rican adults in the U.S. mainland smoke.
Group |
Smoking prevalence (1999-2001) |
Mexicans |
23% |
Cubans |
19 % |
Puerto Ricans |
30% |
The Speaking of Health study focuses on Puerto Ricans in North Philadelphia.
INTERVIEWS
The purpose of these family interviews was to learn what North Philadelphia Puerto Ricans think about smoking. The first 12 family interviews (“pilot tests”) were conducted between November 2004 and April 2005. These interviews were used to decide which magazine ads and video clips were the best to show to participants, and how to ask the questions most clearly. After the materials were chosen and the final form of the questions was determined, the next 36 interviews were conducted. These took place between April and August 2005. They are being analyzed for the final results of the study. The information summarized here is taken from the final 36 interviews.
PARTICIPANT INFORMATION
Families interviewed: 36 Individuals interviewed: 141
Males interviewed: 66 Females interviewed: 76
Age of participants
| 9-12 | 23 people (16% of all 141 participants) |
| 13-19 | 42 people (30% of all 141 participants) |
| 20-35 | 26 people (18% of all 141 participants) |
| 36-50 | 30 people (21% of all 141 participants) |
| 51 and older | 20 people (14% of all 141 participants) |
Birthplace of participants
U.S. mainland: 52 people (37 percent of all participants)
Puerto Rico: 77 people (54 percent of all participants)
Latin America (other than Puerto Rico): 11 people (8 percent of all participants)
Language most spoken at home
Spanish: 67 people (47 percent of all participants)
English: 22 people (16 percent of all participants)
Spanish/English the same: 52 people (37 percent of all participants)
PARTICIPANT INFORMATION: MEDIA USE
Amount of TV watched every day
16 people (12% of total) said they watch 1 hour or less of TV per day
34 people (24% of total) said they watch 2 to 3.5 hours of TV per day
50 people (35% of total) said they watch 4 to 5.5 hours of TV per day
37 people (29% of total) said they watch more than 6 hours of TV per day
Internet use: about one-third of participants said they use the Internet.
Most Internet users were school age.
How often participants read magazines:
29 participants (20% of the total) said they never read magazines
92 participants (65% of the total) said they sometimes read magazines
18 participants (13% of the total) said they read magazines almost every day
Number of movies watched per week
23 people (16% of the total) never watch movies
76 people (54% of the total) watch 1-5 movies a week
23 people (15% of the total) watch 6-10 movies a week
18 people (13% of the total) watch more than 10 movies a week
PARTICIPANT INFORMATION: SMOKING HABITS
Age: All of the children under age 12 said they did not smoke.
The age group that had the highest number of smokers was age 20-35.
Age |
Number of smokers |
Number of nonsmokers |
Percentage of smokers in each age group |
9-12 |
0 |
23 |
0% |
13-19 |
6 |
35 |
15% |
20-35 |
10 |
16 |
39% |
36-50 |
8 |
22 |
27% |
51+ |
6 |
14 |
30% |
Gender: About half of the men over age 18 said they smoke (51%). Less than one-fifth (18%) of the women over age 18 said they smoke.
About half of the people interviewed said that no smokers live at their house.
PARTICIPANT INFORMATION: SMOKING ATTITUDES
88 people (63% of all participants) agreed with the statement “most successful people smoke cigarettes.”
62 people (45% of all participants) agreed with the statement “In general, cool people smoke more than uncool people.”
46 people (34% of all participants) agreed with the statement “People who smoke tend to be losers.”
72 people (51% of all participants) agreed with the statement “Teenagers express their independence by smoking.”
RECOMMENDATIONS from the Speaking of Health project for community health programs concerning smoking.
1. Publicize more information about the problems related to smoking.
All participants in this study were aware of the health risks of smoking, so we recommend that public health information about smoking must go beyond this message.
2. Publicize information about how few people smoke.
Many family members in this study believed that most of the adult population smokes. We recommend that the true figures, which show that only about one-fourth of the adult population smokes, be publicized. If people become aware that only about 25 out of 100 adults smoke, they may be less interested in smoking.
3. Be aware of patterns of family communication about smoking.
Research on smoking often focuses on persuading parents to tell their children not to smoke. What we discovered in our family visits is that children often tell their parents not to smoke. We recommend that researchers and health officials take this into account when they are thinking about how to reduce smoking.
4. Produce targeted messages.
We recommend that public health officials be aware of differences between Latinos from different countries, and between Latinos who have lived in the U.S. mainland for a long time compared to new arrivals. We believe that efforts to reduce smoking will be more successful if the different characteristics of each group are taken into account.
Information: Nancy Morris 215-204-8394 nancy.morris@temple.edu
This project is funded, in part, under a grant with the Pennsylvania Department of Health. The Department specifically disclaims responsibility for any analyses, interpretations or conclusions.
__________________________________________________________
Hablando de Salud/Speaking of Health 2005. Reseña.
INFORMACION GENERAL
Como grupo, los latinos fuman menos que la población estadounidense en general. Unos 23 de cada 100 adultos latinos en los EE.UU. fuman. Unos 26 de cada 100 adultos en los EE.UU. fuman.
Grupo |
Porcentaje de fumadores (1999-2001) |
Población adulta EE.UU. |
26.5% |
Adultos latinos |
23.1% |
Pero meter a todos los latinos en un solo grupo esconde las diferencias entre subgrupos. Por ejemplo, unos 23 de 100 adultos mexicanos en los EE.UU. fuman, mientras solamente unos 19 de 100 adultos cubanos en los EE.UU. fuman. Los puertorriqueños tienen la incidencia de fumar más alta de los grupos latinos – unos 30 de 100 adultos puertorriqueños en los EE.UU. fuman.
Grupo (en EE.UU.) |
Porcentaje de fumadores (1999-2001) |
mexicanos |
23% |
cubanos |
19 % |
puertorriqueños |
30% |
LAS ENTREVISTAS
El próposito de estas entrevistas en familia era aprender qué piensan los puertorriqueños que viven en el Norte de Filadelfia sobre el fumar. Las primeras 12 entrevistas (“entrevistas piloto”) se hicieron entre noviembre del 2004 y abril del 2005. Estas entrevistas se usaron para seleccionar los materiales para usar, y encontrar la manera más clara de hacer las preguntas. Después de seleccionar los materiales y determinar las preguntas, se hicieron 36 entrevistas más. Estas entrevistas se hicieron entre abril y agosto del 2005. Se están analizando las conversaciones para preparar los resultados finales de la investigación. La información presentada aquí viene de las últimas 36 entrevistas.
INFORMACION SOBRE LOS PARTICIPANTES
Número de familias entrevistados: 36
Número de individuos entrevistados: 141
Número de entrevistados del sexo masculino: 66
Número de entrevistados del sexo feminino: 76
Edad de los participantes
| 9-12 | 23 personas (16% de los 141 participantes) |
| 13-19 | 42 personas (30% de los 141 participantes) |
| 20-35 | 26 personas (18% de los 141 participantes) |
| 36-50 | 30 personas (21% de los 141 participantes) |
| 51 and older | 20 personas (14% de los 141 participantes) |
Lugar de nacimiento de los participantes
Estados Unidos: 52 personas
(37% de los 141 participantes)
Puerto Rico: 77 personas
(54 % de los 141 participantes)
América Latina (aparte de Puerto Rico): 11 personas
(8% de los 141 participantes)
Idioma principal hablado en casa
Español: 67 personas
(47% de los 141 participantes)
Inglés: 22 personas
(16% de los 141 participantes)
Español/inglés por igual: 52 personas
(37% de los 141 participantes)
INFORMACION SOBRE LOS PARTICIPANTES: EL USO DE LOS MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACION
Televisión
16 personas (12% del total) dijeron que ven una hora o menos de televisión por día.
34 personas (24% del total) dijeron que ven entre 2 y 3.5 horas de televisión por día.
50 personas (35% del total) dijeron que ven entre 4 y 5.5 horas de televisión por día.
37 personas (29% del total) dijeron que ven más de 6 horas de televisión por día.
Uso del Internet
Aproximadamente la tercera parte de los participantes dijeron que usan el Internet. La mayoría de los usuarios del Internet eran de edad escolar.
Frequencia de leer revistas
29 participantes (20% del total) dijeron que nunca leen revistas
92 participantes (65% del total) dijeron que leen revistas a veces
18 participantes (13% del total) dijeron que leen revistas casi todos los días
Número de películas vistas por semana
23 personas (16% del total) no ven películas nunca
76 personas (54% del total) ven 1-5 películas por semana
23 personas (15% del total) ven 6-10 películas por semana
18 personas (13% del total) ven más de 10 películas por semana
INFORMACION SOBRE LOS PARTICIPANTES: HABITOS DE FUMAR
Edad: Todos los niños bajo la edad de 12 dijeron que no fumaban.
La cantidad más alta de fumadores se encontraron entre las edades de 20 y 35.
Edad |
Número de fumadores |
Número de no-fumadores |
Porcentaje de fumadores en cada rango de edad |
9-12 |
0 |
23 |
0% |
13-19 |
6 |
35 |
15% |
20-35 |
10 |
16 |
39% |
36-50 |
8 |
22 |
27% |
51+ |
6 |
14 |
30% |
Aproximadamente la mitad de los hombres mayores de 18 años dijeron que fuman (51%). Menos de la quinta parte (18%) de las mujeres mayores de 18 años dijeron que fuman.
Aproximadamente la mitad de las personas entrevistadas dijeron que en su casa no vive ningún fumador.
INFORMACION SOBRE LOS PARTICIPANTES:
ACTITUDES ACERCA DEL FUMAR
88 personas (63% de todos los participantes) estaban de acuerdo con la declaración “la mayoría de las personas con éxito fuman cigarrillos.”
62 personas (45% de todos los participantes) estaban de acuerdo con la declaración “En general las personal ‘cool’ fuman más que las ‘no cool’.”
46 personas (34% de todos los participantes) estaban de acuerdo con la declaración “las personas que fuman tienden a ser personas sin éxito en la vida.”
72 personas (51% de todos los participantes) estaban de acuerdo con la declaración “para los adolescentes el fumar es una forma de expresar su libertad.”
RECOMENDACIONES del equipo del proyecto Hablando de Salud para los programas de salud de la comunidad que tienen que ver con el fumar.
1. Producir nuevos mensajes en cuanto a los problemas del fumar.
Todos los participantes en esta investigación sabían que el fumar es dañino para la salud. Por eso, sugerimos que la información pública acerca del fumar vaya más allá de esa información
2. Difundir las cifras verdaderas sobre cuántas personas fuman. Muchas personas entrevistadas creían que la mayoría de la población adulta fuma. Recomendamos que se publiquen las verdaderas cifras, que indican que aproximadamente la cuarta parte de la población adulta fuma. Cuando los individuos se den cuenta de que solamente unos 25 de cada 100 adultos fuman, talvez se les bajará el interés en fumar.
3. Estar conscientes de los aspectos de la comunicación familiar acerca de los cigarrillos y el fumar.
Muchos intentos de hacer que la gente deje de fumar se enfocan en convencer a los padres que digan a sus hijos que no fumen. En nuestras conversaciones con las familias, descubrimos que muchas veces son los hijos que dicen a los padres que no fumen. Recomendamos que los investigadores y los oficiales de salud pública tomen esto en cuenta cuando planifiquen sus programas de reducir el nivel de fumar en la población.
4. Producir mensajes enfocados en diferentes grupos de la población latina.
Recomendamos que los oficiales de la salud p?blica estén conscientes de las diferencias entre los latinos de diferentes países y entre los recién inmigrados en comparación con los residentes de largo tiempo. Creemos que los esfuerzos para reducir el fumar tendrán más éxito si se toman en cuenta las características diferentes de cada grupo.
Información: Nancy Morris 215-204-8394 nancy.morris@temple.edu
